Pages

Trip to chichen Itza Mexico

Monday, 6 September 2010

Mexico is a country with a very ancient history, a country rich in archaeological remains of the Maya, Toltecs and Aztecs.
Mexico is ready to hit the rest of its magnificent nature, beautiful beaches and ancient volcanoes. In this post you'll see a paradise with a warm gentle sea and cordial people, and also visit these monuments of antiquity, centuries-old pyramids of ancient civilizations. Mexico is rich in them, but available to visit only a few of them.
(Total 30 Photos)

Мексика
8) Первым пунктом экскурсии был поход в заполненную водой пещеру Cenote Ikkil. В ней, как сказал гид, можно искупаться.
The first item on tour was a hike in water-filled cave Cenote Ikkil. In it, as the guide, you can swim.
9) Вообще для данной местности эти cenote - вещь довольно характерная, типа святых источников в России. Ну так вот, вниз туда идет лестница, по которой народ идет уже в купальниках, переодеваясь где-то наверху.
In general, for a given locality, these cenote - a thing quite characteristic, such as the holy sources in Russia.
Well, there goes down the ladder by which people are already in bathing, changing clothes somewhere above.
11) Спуск в пещеру Cenote Ikkil
The descent into the cave Cenote Ikkil
12) Народ купается в пещере
13)
14) Балкончик в пещере
14) Мы поехали в Чичен-Ицу, достопримечательность Мексики №1. Ну во всяком случае это место наиболее известно среди туристов. Оно представляет собой развалины древнего города майя с несколькими сохранившимися пирамидами и храмами. Чичен-Ица. У главного входа.
Chichen Itza, Mexico attraction number 1. Well at least this place is best known among tourists. It represents the ruins
of the ancient Mayan city with a few surviving pyramids and temples. Chichen-Itza. At the main entrance.
15) В центре находится Храм Кукулькана. Это 9-ступенчатая пирамида высотой 24 метра с широкими лестницами на каждой из сторон. В дни весеннего и осеннего равноден­ствий приблизительно в три часа дня лучи солнца освещают западную балюстраду главной лестницы пирамиды таким образом, что свет и тень об­разуют изображение семи равнобедренных треугольников, составляющих, в свою очередь, тело тридцатисемиметровой змеи, «ползущей» по мере передвижения солнца к собственной голове, вырезанной в основании лестницы.
In the center is the Temple Kukulkan. This 9-stepped pyramid 24 meters tall with broad stairs on each side. During the vernal
and autumnal equinoxes about three o'clock in the afternoon sun's rays illuminate the western balustrade of the main staircase
of the pyramid in such a way that light and shadow image is formed of seven isosceles triangles that make up, in turn, the body
tridtsatisemimetrovoy snakes "crawling" to the extent of movement of the sun to own head, carved at the base of the stairs.
16) Чичен-Ица. Пирамида El Castillo
Chichen Itza. Pyramid of El Castillo
17) Верхняя часть главной пирамиды
The upper part of the main pyramid
18) Рядом расположен стадион для игры в мяч. Эта игра была чем-то вроде ритуала для майя, причем по окончании игры победивших приносили в жертву и это было очень почетно.
21) Да, а еще надо заметить, что с доступом туристов ко всем этим постройкам тут все стало совсем плохо. Если еще несколько лет назад лазить разрешалось везде, то уже год назад главную пирамиду огородили барьерами, залезать за которые нельзя. Сейчас же такими барьерами огородили абсолютно все постройки, так что ходить можно только по земле. Как сказал гид, это сделано из-за того, что несознательные туристы любили, залазя наверх, нацарапать там что-то типа "Здесь был Вася".
22) Чичен-Ица. Поле для игры в мяч
Chichen Itza. Field for ball games
24) Чичен-Ица. Храм Воинов
26) Чичен-Ица. Зал тысячи колонн
Chichen Itza. Hall thousand columns
27) Чичен-Ица. Храм Воинов
Chichen Itza. Temple of Warriors
28) Чичен-Ица. Южная сторона
Chichen Itza. South side
29) Еще одна пирамида на южной стороне
Another pyramid on the south side
30) Чичен-Ица. Древняя обсерватория El Caracol
Chichen Itza. Ancient observatory El Caracol